2021年9月18日に開催された体験講座には11名が参加しました ネアンデルタール弓道会は、エルクラート市民大学と協力し、日本の伝統的な弓道である「弓道」が自分に合うスポーツかどうか試してみたいという人向けの体験講座を開催しました。 講習会は、アルト・エルクラートにある「ギムナジウム・アム・ネアンデルタール」（ハインリヒ通り12番地）の体育館で行われました。
バヴィアホールでのトレーニングはできません 水害に関する市の発表： …フライハイツ通りおよびデュッセル通りの体育館が特に大きな被害を受けています。これらの施設では、水により基礎や床材に甚大な被害が生じています。 いずれの施設も、もはや利用することはできません…デュッセル通りにある体育館の二次被害の程度については、体育館の床の清掃と乾燥が完全に終了してからでないと判断できません…
トレーニングを再開しました ノルトライン＝ヴェストファーレン州およびメットマン郡では現在、レベル1（感染者数が35未満）が適用されているため、練習は従来のスケジュールと場所に戻って行われます：火曜日はバヴィア小学校にて19:00から （マキワラ／技術練習）、土曜日はネアンデルタール高校の大体育館にて9:00から（28m距離での的打ち／マキワラ）。 現時点では検査の義務はありません！
50歳の誕生日、おめでとうございます コロナ禍による練習禁止措置のため、トルステンの50歳の誕生日を記念した射撃会は後日開催されることになった。特別な的には、すべての「十二星座」が描かれていた。50の下には、2021年の干支である「牛」が描かれていた。 大きなホールでの最初の練習で、何本か的を射抜くことが幸運をもたらすかどうか、皆が期待に胸を膨らませていました。
2021年度総会に関するお知らせ 4月末、当協会の総会が開催されました。コロナ禍のため、オンラインでの開催となりました。多くの会員が参加できるよう、ウタ・ショルテン氏が技術的な準備をすべて整えてくれました。理事会、会計担当、会計監査人による報告が行われ、説明がなされたほか、一部については非常に詳細な議論が交わされました。 理事会の業務執行は承認されました。
コロナ禍によるトレーニングの中止 残念ながら、現在のコロナ対策の規制により、現時点では（まだ）練習を行うことができません。しかし、感染者数の推移を見る限り、エルクラート教育委員会が近いうちに体育館の使用を許可してくれると期待しています。
私たちは悲しいです 2021年1月17日、当クラブの会員であるクララが、長期間の闘病の末、逝去しました。 がんにより、彼女は39歳の若さで私たちの仲間から引き裂かれてしまいました。 彼女を失ったことで、私たちは誠実で、愛らしく、仲間思いな若い女性を失いました。
明けましておめでとうございます！ 会員の皆様、友人・支援者の皆様が、2021年を良いスタートで迎えられることを願っております。 皆さんとまたすぐに会えることを楽しみにしています。どうぞお体にお気をつけて！ DeepLによる自動翻訳
2021年3月まではトレーニングはありません 新型コロナウイルス感染症（COVID-19）対策の延長に伴い、2021年3月7日まで練習は行えません。練習再開に関する情報が入り次第、皆様にお知らせいたします。 ソーシャルディスタンスを保ち、健康にご留意ください！ DeepLによる自動翻訳
試験に合格 サラとマーティンは、2020年7月25日に5級試験に合格しました。 二人は、マキワラでの集中的な技術練習の時間を有効に活用し、弓道を始めてからわずか半年余りで初めての試験に臨むことができました。おめでとうございます！ DeepLによる自動翻訳
イベントの中止 新型コロナウイルスの感染拡大防止策のため、4月26日にメアブッシュで開催予定だった桜祭りと、5月16日にデュッセルドルフで開催予定だった「ジャパン・デー」は中止となりました。代替日程も設定されません。
「ラインゴールド大会」の中止および練習の休止 現在の状況を踏まえ、ラインゴールド大会を中止し、日程未定の時期に延期することに決定いたしました。誠に申し訳ございません。 また、当面の間、練習を休止いたします。 DeepLによる自動翻訳
ラインゴールド大会 2020 ネアンデルタール弓道会は、今年も2020年3月21日（土）に、団体戦および個人戦による親善大会を開催いたします。開会式は11時頃に行われます。 この大会の特徴は、団体戦において3つの異なる大きさの的を狙って射撃を行う点です。 観戦者も大歓迎です。軽食もご用意しております。皆様のご来場を心よりお待ちしております。イベントの終了は19:00頃を予定しています。
メリークリスマス、そして良いお年をお迎えください！ ネアンデルタール弓道会の理事会は、皆様が幸せで祝福に満ちたクリスマスをお過ごしになり、東アジアでは「子年」となる新年を良いスタートで迎えられることをお祈り申し上げます。 1月11日には、伝統的な新年の射撃会を開催し、子年の幕開けを祝います。ご興味のある皆様を心よりお招きいたします。ゲスト射手の方は、1月6日までにお申し込みください。
5級を2回 12月7日、ネアンデルタールで級試験が行われました。ロバート・アサノさんとハイコ・シュミットさんが、初めての5級試験に合格しました。心よりお祝い申し上げるとともに、今後のアーチェリーの道において、さらなる成功と楽しみを願っています。 また、シュヴェルテ、ボットロップ、ヒュルトから参加した4級および3級の他の受験者の皆様にも、心よりお祝い申し上げます。
2020年 新年射撃大会 2020年1月11日（土）、私たちは「子年」を迎えたいと思います。 そこで、ギムナジウム・アム・ネアンデルタール（Heinrichstraße 12, 40699 Erkrath）の体育館へ、皆様を心よりお招きいたします。
2020年のイベント予定 2020年の予定として、まずは以下の日程をメモしておいてください： 1月11日： 新年射撃大会 3月21日： ラインゴールド大会 4月26日： メーアブッシュ・ビュデリヒの桜祭り 5月16日： デュッセルドルフのジャパンデー 6月7日： ノルトライン＝ヴェストファーレン州選手権
