2023年の最後の誕生日射撃会 12月16日、私たちは大きなホールで最後の練習を行うことができました。また、前週に誕生日を迎えた2人のメンバーを祝うこともできました。 ロバートとドミニク、お誕生日おめでとう。これからの1年が幸せで愛に満ちたものになりますように！ DeepLによる自動翻訳
おめでとうございます！ 12月2日、またしても誕生日射撃会が開催されました。 ヨアヒムはその前の週に65歳の誕生日を祝いました。誕生日の主役である彼は、最初の1射でマトスの中央にあるウサギを射抜くことに成功しました。他の参加者たちは、いくつかの矢が的のすぐ近くに刺さったものの、残念ながら同じようにはいきませんでした。 DeepLによる自動翻訳
マキワラでのリラックスした練習 2023年11月11日、水漏れの影響で高校の体育館が急遽使用禁止となりました。 幸いなことに、このような場合でも、たいていは小学校の小さな体育館に場所を移すことができるため、練習を完全に中止する必要はありません。この体育館は、特に日差しが差し込むときは、リラックスした雰囲気の中で練習を行うのに適しています。
おめでとうございます！ 秋休みの間の練習休止期間中、もう一人誕生日を迎えたメンバーがいました。誕生日を祝う射撃会は、練習再開後の最初の土曜日に振り替えで行われました。 遅ればせながら、お誕生日おめでとうございます。リオンさん、幸せと愛に満ちた日々を！ DeepLによる自動翻訳
節目の誕生日 9月9日、当団体の創設メンバーの一人が節目の誕生日を迎えました。フォルカー・ブルックマン氏は2003年から当団体の会員であり、長年にわたり用具管理担当を務めてきました。 80歳の誕生日、心からお祝い申し上げます。末永くご健康で、幸せに満ちた日々をお過ごしください！
ドイツ選手権で3位 6月24日（土）にボンで開催されたドイツ選手権において、ラインハルト・コロツェックは5段以上の射手対象の「センパイ」部門で3位に入賞した。 あと1点足りなければ、1位を争うタイブレークに進出できたところだった。 こうして、長くてスリリングなタイブレークの末、亀尾重康（ヴァルトニエル）が1位、クラウス・ギーベル（リューベック）が2位となった。
6月10日の誕生日記念射撃会 5月は祝日やイベントが多かったため、今週の土曜日には5つのバースデーマトを吊るすことになりました。これほど多くのバースデーマトが飛んだのは、これまで一度もありませんでした！ ラルフ、マーカス、マティアス・ブルッフ、ラインハルト、そしてサラ＝ラモーナ、心からお祝い申し上げます。 この日の様子は、写真ギャラリーでもご覧いただけます。
5月の誕生日射撃会 今週誕生日を迎えたハンネローレさんのために、今日の土曜日に誕生日記念射撃会を開催しました。「ウサギの的」には3発が命中しました。 お誕生日おめでとうございます。これからもお幸せに。 DeepLによる自動翻訳
デュッセルドルフでの「ジャパン・デー2023」 5月13日、デュッセルドルフのライン川河畔で第20回「ジャパン・デー」が開催されました。ネアンデルタール弓道会にとっても記念すべき年でした。というのも、私たちも20年間にわたりこの「ジャパン・デー」に参加し続けてきたからです。
トルステン、おめでとう 土曜日（4月29日）、また誕生日の人がいて、ウサギのマートで祝うことができました。 お誕生日おめでとうございます。トーステンさん、末永く幸せでありますように！ DeepLによる自動翻訳
デュッセルドルフでの「ジャパン・デー2023」 5月13日（土）、デュッセルドルフのライン川河畔で再び「ジャパン・デー」が開催されます。 ネアンデルタール弓道会は、州議会議事堂前の芝生で、武田サムライグループの陣営の隣に再び出展します。 13:00から13:35にかけて、マンネスマン川岸（旧マンネスマン高層ビルの付近）にあるスポーツステージにて、弓道の実演が行われます。
第9回ラインゴールド大会 ― ネアンデルタール弓道会創立20周年 2023年4月23日（日）、第9回ラインゴールド大会が開幕しました。同時に、キュードーヴェルイン・ネアンデルタールe.V.の設立20周年も祝われました。
桜レース・デー - 桜レース・デ 4月16日（日）、デュッセルドルフの競馬場で初めて「桜のレースデー」が開催されました。競馬のレースに加え、この日は日本文化がテーマとなりました。 ネアンデルタール弓道会は、競馬場を訪れた観客に日本の伝統的な弓道を紹介するよう招待されました。競馬場敷地内の茶屋の前には、会員たちが腕前を披露できる2つのマキワラを設置しました。
第9回 ラインゴールド大会 2023年4月23日（日）、ネアンデルタール弓道会が第9回ラインゴールド大会を開催します。 「ヤワタシ（開会式）」は、アルト・エルクラートにあるネアンデルタール高校（Heinrichstraße 12）の体育館にて、午前10時30分から開始されます。
試験受験可能な州認定講習会 2023年4月22日（土）、ネアンデルタール弓道会は、1級までの昇級試験が受けられる州主催講習会を開催します。詳細については、募集要項をご覧ください。 2023年4月23日には、ネアンデルタール弓道会の創立20周年を記念した親善大会として、「第9回ラインゴールド大会」が開催されます。募集要項は追って発表されます。 DeepLによる自動翻訳
