コロナ禍による練習禁止措置のため、トルステンの50歳の誕生日を記念した射撃会は後日開催されることになった。特別な的には、すべての「十二星座」が描かれていた。50の下には、2021年の干支である「牛」が描かれていた。 大きなホールでの最初の練習で、何本か的を射抜くことが幸運をもたらすかどうか、皆が期待に胸を膨らませていました。

誕生日の主役であるトルステンが最初の矢を放ち、的の中心より少し下を射抜き、その矢で今年の「牛」の区切り線をわずかに切り裂くほどでした！ さらに1本が命中しましたが、残りの矢は残念ながら外れてしまいました。
尋ねてみると、トルステンさんは、コロナ禍で練習ができなかった期間中も定期的にマキワラで練習し、コンディションを維持していたことを明かしてくれました！

新しい年が幸運に満ち、素晴らしい一年になりますように！

DeepLによる自動翻訳