2016年5月14日、PTSVアーヘンの弓道部は、ノルトライン＝ヴェストファーレン州の弓道選手たちを、自道場で開催された州選手権大会に招待した。
大会には6チームと25名の個人選手が参加した。

スヴェン・ツィマーマンが「ヤワタシ」で大会の幕を開けた。
団体戦では、第2ラウンドを終えた時点で、後の優勝チームがすでに浮上していた。 しかし、最終ラウンドでは緊張感が最高潮に達した。
最後の矢を放った後、ケルンチーム（ロルフ、オットマー、フランク）とアーヘンチーム（ヴォルフガング、フリードガー、マルテ、フランク）が同点となったためである。

そのため、タイブレークが行われ、ケルンが1ポイント差で勝利を収めました。
3位には、ニュアンデルタル弓道会（ギュンター、吉田、ラインハルト、ハンネローレ）が入り、最終ラウンドをミスなく終えていれば、1位を争うタイブレークに持ち込むこともできたでしょう。

個人戦では、まず16人の決勝進出者が決定した。しかし、予選で上位2名の射手が直接対決することとなり、その結果、ヨゼフ（KVN）はエンキンに敗れ、不運にも敗退した。
トーナメント方式によるさらに2ラウンドと追加のタイブレークの末、ヨナス・ライヒ（デュッセルドルフ）が1位、マルテ・ネゲンダンク（アーヘン）が2位、ユルゲン・レーデル（ボン）が3位となりました。

この素晴らしい大会の日を演出してくださった主催者、ボランティアの皆様、そしてスヴェンに心からの感謝を申し上げます。

DeepLによる自動翻訳