2011年4月3日（日）、エルクラートで第4回ラインゴールド大会が開催された。フランクフルト、バート・デュルクハイム、デトモルト、シュヴェルテ、アーヘンから集まった射手が、ネアンデルタール高校の体育館に集まった。 最も遠方から参加したのはミュンヘンからのチームでした。主催者チームを含め、計24名の弓道家が競技に臨みました。

開会の挨拶では、東日本大震災の犠牲者に黙祷が捧げられた後、大会責任者の亀尾重康（錬士6段）が「ヤワタシ」を執り行いました。

団体戦には、各チーム3名の射手からなる8チームが、意気込みを胸に臨みました。ウラ・ヘーデ、ミヒャエル・シューベルト、ヴォルフガング・ブラウアーズからなるアーヘンチームが最多得点を記録しました。ウラ・ヘーデが直径24cmの最小的へ4本の矢を一度に命中させたこともあり、この勝利はまさに当然の結果でした。 2位はシュヴェルテとデトモルトのクラブによる合同チーム、3位はフランクフルトとバート・デュルクハイムの混合チームが占めた。

昼休み明けの個人戦は、極めて白熱した展開となった。 4回の予選ラウンドを経て、各ラウンドで命中率50％以上を記録した射手のみが次のラウンドに進出し、決勝ラウンドには7人の弓道家が勝ち残った。バート・デュルクハイム出身のミヒャエル・メスラーとクリストフ・ヴァルラフェンは、最終盤で白熱した一騎打ちを繰り広げた。 両者とも揺るぎない精神力を示し、確実に的を射抜いていきました。最終ラウンドでは条件が厳しくなり、的の直径が24cmに縮小されました。プファルツ出身の選手は冷静さを保ち、最後の矢を確実にマトに突き刺しました。 3位には、「ネアンデルタール人」ことマクシミリアン・ノイホフが輝いた。

競技者も観客も、大成功に終わった大会を喜んだ。亀尾重康氏による、的確かつ穏やかな大会運営が、心地よい雰囲気を大いに盛り上げた。

DeepLによる自動翻訳