2010年9月11日と12日、ハンブルクのアルスター道場は、日本の弓道家たちを対象とした昇段審査会を開催した。ヨーロッパ各地から約300名の受験者が集まり、日本の師範たちの前でその技を披露した。 アイスランドの火山噴火の影響で、今年の東京での試験には多くのヨーロッパからの参加希望者が参加できなかったため、アルスター道場は日本の統括団体の要請を受け、多大な労力と時間を費やしてこの実技試験を企画・運営し、何の問題もなく実施しました。ここに心からの「感謝」を申し上げます。

段位試験（師範級）においては、資格が上がるにつれて、単に技術的に正しく射って的を射抜くことだけが重要なのではありません。射法の流れは調和が取れていながらもダイナミックで、動きは優雅でありながら力強く、その一矢は肉体的・精神的な成熟の賜物でなければなりません。 さらに、与えられたテーマについて小論文を執筆する必要があります。四段以上の受験者は、正式な着物を着用して臨みます。

ネアンデルタール弓道会からは、以下のメンバーが試験に合格して戻ってきました：
ミヒャエル・ブラクト（1段）、クリストフ・ヴァルラフェン（2段）、フォルカー・ブルックマン（2段）、ウタ・ショルテン（3段）、ラインハルト・コロツェック（5段）。

心よりお祝い申し上げます

DeepLによる自動翻訳