Neujahrsschiessen 2016 / 鏡開きと的遊び2016年

ドイツ語の後に日本語が続きます。

Am Sonntag, den 17. Januar 2016, möchten wir das Jahr des Affen begrüßen.

Wir laden Sie daher herzlich zum Neujahrsschießen in die Sporthalle des Gymnasiums am Neandertal, Heinrichstraße 12, 40699 Erkrath ein.

Beim freundschaftlichen Wettkampf wollen wir unsere Treffsicherheit bei traditionellen Zielspiele prüfen.

10:30 Uhr: Eröffnungszeremonie
Das Ende der Veranstaltung ist gegen 17:00 Uhr geplant.

Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Wir würden uns freuen, Sie zu diesem Anlass begrüßen zu können.

日付 - 2016年1月17日
皆さんがGymnasiums am Neandertal体育館に招待なさります。

住所 - Heinrichstraße 12, 40699 Erkrath

始め - 朝10時半
終わり - 午後5時