83歳の誕生日を過ぎた直後、当協会の創設メンバーであり名誉会員であるアルフレッド・フムラー氏が逝去されました。ここ数年は活動から離れていましたが、理念面やイベントを通じて協会を支えてくださいました。彼が手作りのパンは、いつも絶品でした。

これほど多岐にわたり、多彩な興味を持つ人はめったにいませんでした。まず第一に、彼は熱心なラティンゲン愛好家であり、この町の地域史と深く結びついていました。25年以上にわたり、「ラティンガー・ヨンゲス」の会員として活動していました。 彼はラティンゲンの鋳物用砂採掘場の歴史を調査し、その成果を『クエッケ』誌に2本の記事として発表しました。最期には、ラティンゲンにある彼の徒弟時代を過ごした鋳造所「プルヒ」に関するエッセイを執筆しており、それが今や彼の遺業となるでしょう。
この地域の様々な工芸が彼の得意分野でした。鍛冶技術、陶芸、木工には特に興味を持ち、理論と実践の両面から深く取り組んでいました。彼は案内板や紋章板を彫り、青銅や鋳鉄用の鋳型原型も製作しました。

フィールドトリップでは、関心を持つ人々に自身の知識を伝授していた。
ある探検の途中でマンモスの歯を発見し、別の出土品とともにネアンデルタール博物館に寄贈した。

彼は数十年にわたり狩猟家として活動し、ダックスフントの調教にも天賦の才を持っていた。

日本の芸術や文化にも深く精通しており、日本の茶器を少しばかり収集していた。レイキの腕前については、特に協会の会員たちがその恩恵を受けていた。アルフレッドが怪我をした直後に治療をしてくれれば、あざは以前ほどひどくはならなかったのだ。

あるインタビューで、彼は弓道の秘訣を快く明かしてくれた。
「的を射ることにあまり集中しすぎてはいけない。
一つひとつの動作に集中して行うとき、最も的を射ることができるのだ。」

私たちは彼を決して忘れない。

DeepLによる自動翻訳