3月の最終土曜日、エルクラートに拠点を置く、日本の弓道に専念する団体による「ラインゴールド大会」が開催された。この団体戦の特色は、各チームが28メートルの距離から、直径36cm、30cm、26cmという異なる大きさの的を狙わなければならない点にあります。その際、戦術的なアプローチも求められます。 例えば、若手の射手は、確実に命中できるという前提で、最大の的を狙うことができます。もし確実でない場合は、経験豊富な射手がチームのために大きな的を確実に命中させる方が賢明かもしれません。

ノルトライン＝ヴェストファーレン州（NRW）の射手たちに加え、カールスルーエやフランクフルトからのゲスト射手も加わった5チームが、「ラインゴールド」（大きな金色の川石）を懸けて競い合いました。12本の矢による第1ラウンド終了後、カールスルーエ／ メンヒェングラートバッハの「KAMOME」チームが首位に立ち、第4ラウンドまでそのリードを維持しましたが、その後、「BENTOBOX」（ボトロップ／フランクフルト／シュヴェルテ）と「NEKOMATA」（主催クラブ）にわずか1得点差で逆転されました。

最終ラウンドでは、上位2チームいずれもリードを広げることができず、1位を争うタイブレーク戦が行われることになった。そこで「BENTOBOX」は強い闘志を見せ、見事に優勝賞を獲得した。

ビュッフェで腹ごしらえをする休憩を挟んだ後、個人戦が行われました。ここでは、すべての射手に対して同じ大きさの的が使用されました。2回の予選を経て、15人の射手のうち5人が決勝に進出しました。優勝や決勝進出の判定には得点の合計が重要ですが、順位も重要な要素となります。 フランクフルトから参加したラグーは、すべての矢を的の中心に命中させ、見事1位を獲得しました。ヒュルト出身のハンネローレは、1本差で2位となりました。

同点で並んだ次の3名の射手は、特別な方法で勝者を決定することになりました。 「エンキン」では、的の中心に最も近い場所に矢を射た者が勝者となります。
主催クラブのフォルカーがこの賞を獲得しました。

受賞者の皆様、おめでとうございます。また、参加者、ボランティア、コーヒーを淹れてくださった方、ケーキを焼いてくださった方など、すべての方々に感謝申し上げます。
すでに来年の大会を楽しみにしています。

この伝統的な射撃技法にご興味のある方は、ぜひ練習会へお越しください。

DeepLによる自動翻訳