3月25日と26日、フランクフルトのヘッセン州立スポーツ学校で開催されたドイツ弓道連盟の試験セミナーにおいて、ウタ・ショルテン氏はDOSB（ドイツスポーツ連盟）認定の弓道C級指導者ライセンスを取得した。

「弓道を始めて15年、これは自然な流れでした」と、デュッセルドルフ在住の54歳の彼女は語った。「日本には、師から授かったものを自ら教えることで社会に還元するという伝統があります」。

私は、ドイツの指導者たちだけでなく、ヨーロッパの弓道実践者たちに弓道を伝えるために多くの時間と知識を注いでくださっている日本の先生方に対しても、この伝統を重んじる義務を感じています。

創設メンバーの一人として、彼女は2007年にエルクラート弓道会の最初の段位保持者の一人となり、今では2年間の指導者養成課程を無事に修了した初の「自前の指導者」となった。

昨年、指導者のギュンター・ダウナー氏が逝去し、現在は協会創設者のラインハルト・コロツェック氏のみが弓道選手たちを指導できる公認指導者として残っているため、このことは協会にとっても継続性を維持するための重要な一歩となっています。

DeepLによる自動翻訳