67歳の誕生日を1ヶ月後に控えた2016年8月17日、ギュンター・ダウアー氏は、長きにわたる重い病気の末、逝去されました。

当協会は、技術的に正確で形式の整った弓道を追求し、そのすべての経験を弟子たちに伝授してきた、経験豊富で人柄の優れた指導者を失いました。

彼は約20年前にケルンで弓道を始め、5段の段位を取得していました。

競技の分野でも、個人およびチームの一員として数々の成果を収めました。

「キウドー・ネアンデルタールe.V.」に入会後は、ブンデスリーガで3度の優勝を果たし、様々な大会で2位や3位を何度も獲得しました。
今年は健康上の問題を抱えながらも、先輩部門のドイツ選手権に出場しました。3位決定戦のタイブレークで惜しくも敗れました。

深い感謝の念を込めて、彼に頭を下げ、お別れを申し上げます。

DeepLによる自動翻訳