2016年6月21日、青空の下、州都で第15回「ジャパン・デー」が開催されました。
今年はドイツ全土から、さらにはヨーロッパ諸国からも、最大75万人の来場者が訪れました。

ネアンデルタール弓道協会（Kyudoverein Neandertal e.V.）も、州議会議事堂前に独自の会場を設け、15回目となる今回も終日参加しました。

安全上の理由から、今年は近距離での演武が行われました。
的は、いわゆる「藁巻（まきわら）」と呼ばれる、稲わらで作られた丸太でした。
これは、日本の弓道において決定的に重要な技術を練習するためのものです。

当協会の会員たちは、普段の練習着姿だけでなく、儀式用の射撃では着物を着て披露しました。

さらに、当会では習得可能な2つの弓道流派の演武も行われました。

一つは、もともと戦場での射術に由来する伝統的な形式（ヘキリュウ・インサイ派）です。
ヘキ流インサイ派は、ドイツで最も広く実践されています。

もう一つは、真実・善・美という価値観を重視する、より現代的な形式（ANKF正門流）です。
ANKF・正門流は、日本で最も広く実践されています。

多くの観客が演武を見学し、弓道に関する様々な質問を投げかけていました。

DeepLによる自動翻訳