先週の土曜日、2016年6月11日、カールスルーエで、日本の伝統的な弓道である「キュウド」のドイツ選手権が開催されました。

「キウドーヴェレイン・ネアンデルタールe.V.」の3名の射手が、上級者「先輩」部門の競技会に参加しました。

このクラスには、少なくとも5段（師範級）の資格を持つ射手のみが出場できます。これには通常、15年以上の継続的な練習が必要です。

競技は4ラウンドで構成され、各ラウンドで厳格に定められた形式に従って2本の矢を射ます。

第1ラウンドの時点で、すでに5名の射手が他を圧倒し、第2ラウンド終了後には同点で首位に立つ射手が2名のみとなり、第3ラウンドからはトップはただ1名となりました。

「キュードーフェライン・ネアンデルタールe.V.」所属のラインハルト・コロツェック

最終ラウンドでも、彼は28m先にあるわずか36cmの的を両矢とも命中させ、追随する選手たちとの差をさらに広げました。

最初の矢は弦を握る際に落下してしまったため、射ることは許されませんでした。

その後、放ったすべての矢が的を射抜いた。こうして彼は7/8の成績で1位となり、「2016年ドイツ・センパイ選手権」のチャンピオンに輝いた。

2位はトビアス・オズワルド（5/8 ヘッセン）、タイブレークの末、3位はバーバラ・レンブケ（4/8 バイエルン）となった。KVNのギュンター・ダウナーも3位決定戦に参加していた。

しかし、バーバラの矢の方が中心に近かった。

KVNのハンネローレ・ハイド＝ダウナーは、12人の出場者中10位となった。

出場者の皆様、おめでとうございます。

DeepLによる自動翻訳