2014年1月25日（土）、ネアンデルタール弓道会は、ネアンデルタール高校の体育館にて、恒例の新年射撃会を開催した。 同クラブおよび近隣のクラブから20名の射手が、この親善大会への招待に応じ参加しました。 2014年は東アジアにおいて「馬」の年であり、その干支の性質にふさわしく、活気に満ちた刺激的な一年になるだろうと、同クラブの会長ラインハルト・コロツェック氏は挨拶の中で強調しました。

まず、射手たちは定められた儀式に従ってそれぞれ2本の矢を放ち、これで公式な部は終了し、その後、選手たちには時に難解な的当て競技が待ち受けていました。締めくくりは例年通り、動く的、すなわち小さな台車に乗った疾走する馬でした。 得点争いは最後まで白熱し、優勝賞品である（協会会員から寄贈された）弓立ては、僅差でラインハルト・コロツェック氏が獲得した。2つの特別部門の賞品は、ウタ・ショルテン氏とペーター・シュペックハルト氏が持ち帰った。

休憩時間には、一息つく機会があり、その際には伝統的な日本酒の一杯も欠かせませんでした。会場の雰囲気は活気に満ちており、射手、観客、そしてクラブの友人たちは、新しい弓道年度の素晴らしい幕開けを喜び合いました。

イベントの様子は、写真ギャラリーでご覧いただけます。

DeepLによる自動翻訳