2月5日（日）、ネアンデルタール弓道会は、エルクラートにあるネアンデルタール高校の体育館にて、恒例の新年射会を開催した。 同クラブの会員に加え、近隣のクラブからのゲスト射手や、フランクフルトからの参加者2名も駆けつけ、計28名の弓道家が親善競技会に参加しました。

大会は、「ヤワタシ」――最年長の射手たちが射場の適性を確認する儀式――によって幕を開けました。 ヨハネス・マリンガー、ラインハルト・コロツェク、亀尾重保の各指導者が「ヘキ・ヒトツ・マト・シャレイ」を披露しました。これは、3人の射手が順番に、1つの可動的的へ2本の矢を射るものです。

その後、さまざまな的当て競技では、より和やかな雰囲気の中で行われました。締めくくりは、再び竜の絵が取り付けられた小さな台車でした。動く的への射撃は、現代の弓道ではもはや訓練の一部ではないため、この種目は常に特にスリリングなものとなります。 休憩時間には、参加者同士で交流を深めたり、体を温めたりする機会がありました。暖房が故障していたため、会場内は氷のように冷え込んでいましたが、そのことが和やかな雰囲気を損なうことはありませんでした。

大会ではラインハルト・コロツェックが優勝を果たしましたが、彼が「龍」の年に生まれたことを考えれば、まさにふさわしい結果と言えるでしょう。

このイベントのその他の様子は、写真ギャラリーでご覧いただけます。

DeepLによる自動翻訳