ハノーファーでのブンデスリーガ決勝:「モッケイ」が勝利
11月21日、2009年ブンデスリーガ予選ラウンドを勝ち抜いたトップチームが、最強チームを決定するため、再びハノーファーに集結した。 チーム「モッケイ」は、例年通り予選を4位で終え、ヨハネス・マリンガー、ラインハルト・コロツェック、ギュンター・ダウナー、フォルカー・ブルックマンの4名が再び決勝への出場権を獲得した。
第1ラウンドでは、ギュンター・ダウナー、ラインハルト・コロツェック、フォルカー・ブルックマンの3人が、12本中9本の得点を挙げて首位に立った。同数の得点を記録したのは、前年の優勝チームである「Kyudojo Berlin e.V.」のみであった。 5中にとどまる不振なラウンドを経て、第3ラウンド(最終ラウンド)では、現欧州王者のヨハネス・マリンガーが交代で出場した。 これは正しい判断だった。8本の的中と合計22点を記録したことで、同点だったベルリンの「SGベルクマン・ボルシグ」とのタイブレーク戦が必要となった。 決着戦ではベルリンのチームが1点も獲得できなかったのに対し、ラインラントのチームは冷静さを保ち、3本の矢のうち2本を命中させて堂々と勝利を収めた。
ここで、3年間にわたりチームを支え、成功の礎を築いてくれたフォルカー・ブルックマン氏に感謝の意を表したい。同氏は自身の判断により、2010年以降はこれほど多くの大会に出場しないことを決意している。
DeepLによる自動翻訳