弓道ブンデスリーガ:決勝戦で王座防衛を惜しくも逃す!

昨年と同様、ネアンデルタール弓道会「モッケイ」の第一チームは、予選で4位となり、先週の土曜日(11月23日)に行われたブンデスリーガの決勝戦への出場権を獲得した。

2008年には、ドイツ全土から69チームがブンデスリーガに参加した。上位15チームはハノーファーでの決勝ラウンドに招待され、直接対決を通じて最も実力のあるチームを決定することとなった。

2007年にフランクフルトでヨハネス・マリンガー、ギュンター・ダウナー、ラインハルト・コロツェック、フォルカー・ブルックマンの4人が競合を圧倒していたが、2008年は「キュウ・ドージョー・ベルリン1」チームにのみ敗れた。 ここでは、5月にストックホルムで欧州タイトルを獲得した「ドイツ1」チームのヨハネス・マリンガーのチームメイトであるボリス・プロッペとトーマス・ミュラーも出場した。エルクラートチームが僅差で敗れた決定的な要因は、ミスショットがわずか1回にとどまったベルリンチームの力強い第2ラウンドの活躍であった。 その差を埋めることはできなかった。

しかし、2位という結果も、ネアンデルタール弓道会の継続的な練習の成果を裏付けるものであり、同会は今年もまた非常に成功した競技シーズンを締めくくった。州選手権の団体戦および個人戦に加え、ヨハネス・マリンガーとラインハルト・コロツェックは、ドイツ選手権においてノルトライン=ヴェストファーレン州代表として好成績を収めた。 しかし、今年最大の成功は、ストックホルムで開催された欧州選手権におけるヨハネス・マリンガーの圧倒的な活躍でした。彼は優勝を果たした「ドイツ1」チームのメンバーであっただけでなく、個人戦でもタイトルを獲得しました。

DeepLによる自動翻訳