2025年5月24日（土）、デュッセルドルフのライン川河畔で再び「ジャパン・デー」が開催されました。例年通り、私たちはデュッセルドルフ白心会（居合道）の仲間たちと共に、州議会議事堂前の芝生で活動を行いました。

残念ながら、この「ジャパン・デー」は天気に恵まれた日とはなりませんでした。まさかのこの土曜日に、長い干ばつの後、切実に必要とされ、待ち望まれていた雨が降ってきたのです。設営中の雨は厄介でしたが、11時頃には再び晴れたため、特に支障はありませんでした。 しかし、15:00頃からはしつこく降り続く雨となり、演武は文字通り水に流されてしまいました。それまでは、日本のスポーツに対する関心は再び高まっていました。 天候の回復の見込みが立たなかったため、安全面も考慮して、16:00過ぎに機材を片づけ、私たちにとっての「ジャパンデー」を終了することにしました。

DeepLによる自動翻訳