The Japanese text follows the German.

On Sunday, January 17, 2016, we would like to welcome the Year of the Monkey.

We therefore cordially invite you to the New Year’s Archery Event at the gymnasium of the Gymnasium am Neandertal, Heinrichstraße 12, 40699 Erkrath.

During this friendly competition, we’ll test our marksmanship in traditional target games.

10:30 a.m.: Opening ceremony
The event is scheduled to end around 5:00 p.m.

Refreshments will be provided. We look forward to welcoming you to this event.

Date - January 17, 2016
You are invited to the Gymnasium am Neandertal sports hall.

Address - Heinrichstraße 12, 40699 Erkrath

Start - 10:30 a.m.
End - 5:00 p.m.

Automatically translated by DeepL